Účinné látky: Travoprost
TRAVATAN 40 mikrogramov / ml očná roztoková instilácia
Indikácie Prečo sa používa Travatan? Načo to je?
TRAVATAN obsahuje travoprost, látku patriacu do skupiny liekov nazývaných analógy prostaglandínu. Funguje to tak, že znižuje očný tlak. Môže sa používať samostatne alebo ako doplnok k iným očným kvapkám, ako sú betablokátory, ktoré môžu tiež znížiť krvný tlak.
TRAVATAN sa používa na zníženie vysokého očného tlaku u dospelých, dospievajúcich a detí od 2 mesiacov veku. Tento tlak môže viesť k ochoreniu nazývanému glaukóm.
Kontraindikácie Kedy by sa Travatan nemal používať
Nepoužívajte TRAVATAN, ak ste alergický na travoprost alebo na ktorúkoľvek z ďalších zložiek tohto lieku. Ak je to tak, poraďte sa so svojim lekárom.
Opatrenia pri používaní Čo potrebujete vedieť predtým, ako užijete Travatan
- TRAVATAN môže zvýšiť dĺžku, hrúbku, farbu a / alebo počet vašich rias. Tiež boli pozorované zmeny očných viečok alebo tkanív okolo oka vrátane abnormálneho rastu chĺpkov
- TRAVATAN môže zmeniť farbu dúhovky (farebnej časti oka). Táto zmena môže byť trvalá. Môže dôjsť aj k zmene farby pokožky okolo oka.
- Ak ste mali operáciu katarakty, pred použitím TRAVATANU sa poraďte so svojím lekárom
- Ak máte v súčasnosti alebo ste v minulosti mali zápal oka (iritída a uveitída), povedzte to svojmu lekárovi predtým, ako použijete TRAVATAN.
- TRAVATAN môže zriedkavo spôsobiť dýchacie ťažkosti alebo sipot alebo zvýšiť príznaky astmy. Ak si všimnete, že používanie TRAVATANU spôsobuje zmeny vo vašom dýchaní, ihneď to povedzte svojmu lekárovi.
- Travoprost sa môže absorbovať pokožkou. Ak sa akékoľvek množstvo lieku dostane do kontaktu s pokožkou, musí sa ihneď umyť. Toto je obzvlášť dôležité u žien, ktoré sú tehotné alebo plánujú počať dieťa
- Ak nosíte mäkké kontaktné šošovky, kvapky pri nosení šošoviek nepoužívajte. Po použití kvapiek počkajte 15 minút, kým si šošovky opäť nasadíte
Deti a dospievajúci
- TRAVATAN môžu používať deti od 2 mesiacov do menej ako 18 rokov v rovnakej dávke ako dospelí. Použitie TRAVATANU sa neodporúča u detí mladších ako 2 mesiace
Interakcie Ktoré lieky alebo potraviny môžu zmeniť účinok Travatanu
Ak užívate alebo ste v poslednom čase užívali ešte iné lieky, oznámte to svojmu lekárovi alebo lekárnikovi
Upozornenia Je dôležité vedieť, že:
Tehotenstvo, dojčenie a plodnosť
Nepoužívajte TRAVATAN, ak ste tehotná. Ak si myslíte, že ste tehotná, ihneď sa porozprávajte so svojim lekárom. Ak môžete otehotnieť, používajte počas liečby účinnú antikoncepciu.
Nepoužívajte TRAVATAN, ak dojčíte. TRAVATAN sa môže vylučovať do mlieka.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom.
Vedenie vozidla a obsluha strojov
Po použití TRAVATANU môžete mať nejaký čas rozmazané videnie. Neveďte vozidlo a neobsluhujte stroje, kým tieto príznaky nezmiznú.
TRAVATAN obsahuje hydrogenovaný ricínový olej a propylénglykol, ktoré môžu spôsobiť kožné reakcie a podráždenie.
Dávka, spôsob a čas podávania Ako používať Travatan: Dávkovanie
Vždy používajte tento liek presne tak, ako vám povedal váš lekár alebo pediatr. Ak máte pochybnosti, poraďte sa so svojim lekárom, pediatrom alebo lekárnikom.
Odporúčaná dávka je jedna kvapka do oka, raz denne - večer. Používajte TRAVATAN iba do obidvoch očí podľa pokynov lekára. Tento liek používajte tak dlho, ako vám odporučí lekár alebo pediatr.
TRAVATAN možno použiť len ako očnú kvapku.
- Bezprostredne pred prvým použitím fľaše otvorte ochranný vonkajší obal a vyberte fľašu a na miesto na škatuli napíšte dátum, kedy ste fľašu otvorili.
- Umy si ruky
- Odskrutkujte uzáver
- Vezmite fľašu do ruky, medzi palec a ostatné prsty a držte ju smerom nadol
- Zakloňte hlavu dozadu alebo jemne potiahnite hlavičku dieťaťa dozadu. Spodné viečko potiahnite čistým prstom nadol, aby sa medzi viečkom a okom vytvorilo „vrecko“. Drop tam pôjde
- Držte hrot fľaše blízko oka. Môže byť užitočné použiť zrkadlo
- Nedotýkajte sa oka alebo očného viečka, okolitých oblastí alebo iných povrchov špičkou fľaše, môže to infikovať očné kvapky
- Fľašu jemne stlačte, aby ste uvoľnili jednu kvapku TRAVATANU naraz.
- Po použití TRAVATANU nechajte oči zatvorené a prstom jemne zatlačte do kútika oka v blízkosti nosa najmenej jednu minútu. To pomáha zabrániť šíreniu TRAVATANU do zvyšku tela
- Ak použijete kvapky do oboch očí, zopakujte kroky pre druhé oko
- Ihneď po použití uzáver pevne zatvorte
- Používajte iba jednu fľašu naraz. Neotvárajte ochranné vonkajšie vrecko, pokiaľ nie ste pripravení fľašu použiť.
Ak kvapka minie vaše oko, skúste to znova.
Ak vy alebo vaše dieťa používate súčasne iné očné prípravky, ako sú kvapky alebo masti, medzi instiláciou TRAVATANU a instiláciou iných prípravkov počkajte najmenej 5 minút.
Ak zabudnete použiť TRAVATAN, pokračujte v ďalšej dávke podľa plánu. Neužívajte dvojnásobnú dávku, aby ste nahradili vynechanú dávku. Nikdy nepoužívajte viac ako jednu kvapku denne na choré oko.
Neukončujte liečbu TRAVATANOM bez toho, aby ste sa najskôr porozprávali so svojím lekárom alebo pediatrom, vnútroočný tlak nebude kontrolovaný a môže dôjsť k strate zraku.
Ak máte ďalšie otázky týkajúce sa použitia tohto lieku, opýtajte sa svojho lekára, pediatra alebo lekárnika.
Predávkovanie Čo robiť, ak ste užili príliš veľa Travatanu
Ak vy alebo dieťa použijete viac TRAVATANU, ako máte, umyte všetok liek teplou vodou. Nepoužívajte kvapky, kým nie je čas na užitie ďalšej dávky.
Vedľajšie účinky Aké sú vedľajšie účinky lieku Travatan
Tak ako všetky lieky, aj tento liek môže spôsobovať vedľajšie účinky, hoci sa neprejavia u každého.
Vo všeobecnosti môžete kvapky používať aj naďalej, pokiaľ nie sú vedľajšie účinky závažné. Ak máte obavy, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. Neprestávajte užívať TRAVATAN bez toho, aby ste sa o tom porozprávali so svojim lekárom.
Pri lieku TRAVATAN boli pozorované nasledujúce vedľajšie účinky.
Veľmi časté vedľajšie účinky: môžu postihnúť viac ako 1 z 10 používateľov
Účinky na oko: sčervenanie očí
Časté vedľajšie účinky: môžu postihnúť až 1 z 10 používateľov
Účinky na oko: zmeny farby dúhovky (farebná časť oka), bolesť oka, nepríjemné pocity v očiach, suché oko, svrbenie očí, podráždenie očí
Menej časté vedľajšie účinky: môžu postihnúť až 1 zo 100 používateľov
Účinky na oko: ochorenie rohovky, zápal oka, zápal dúhovky, zápal vo vnútri oka, zápal očného povrchu s poškodením povrchu alebo bez neho, citlivosť na svetlo, výtok z očí, zápal očných viečok, začervenanie očných viečok, opuch okolo oko, svrbenie očných viečok, znížené videnie, rozmazané videnie, zvýšené slzenie, infekcia alebo zápal spojovky (konjunktivitída), abnormálne otáčanie dolného viečka smerom von, zakalenie oka, krustovanie viečka, rast mihalníc, zmena farby mihalníc, unavené oči .
Všeobecné vedľajšie účinky: zvýšené príznaky alergie, bolesť hlavy, závraty, nepravidelný srdcový tep, dýchavičnosť, astma, upchatý nos, podráždenie hrdla, stmavnutie pokožky okolo očí (očí), stmavnutie pokožky, abnormálna štruktúra vlasov, nadmerný rast vlasov.
Zriedkavé: môžu postihnúť až 1 z 1 000 používateľov
Účinky na oko: vnímanie blikajúcich svetiel, ekzém očných viečok, opuch očí, svätožiara, znížená citlivosť očí, zápal žliaz očných viečok, pigmentácia vo vnútri oka, zväčšenie zrenice, zmena štruktúry mihalníc.
Všeobecné vedľajšie účinky: vírusová infekcia oka, nepríjemná chuť, nepravidelný alebo znížený srdcový tep, zvýšený alebo znížený krvný tlak, kašeľ, zmeny hlasu, gastrointestinálne poruchy alebo vredy, zápcha, sucho v ústach, červená alebo svrbivá koža, vyrážka, zmena farby vlasov , strata rias, bolesť pohybového aparátu, celková slabosť.
Poznámka: frekvenciu nemožno odhadnúť z dostupných údajov.
Účinky na oko: zápal očného pozadia, oči pôsobia zapadlejšie.
Všeobecné vedľajšie účinky: depresia, úzkosť, falošný pocit pohybu, zvonenie v ušiach, bolesť na hrudníku, zhoršenie astmy, hnačka, bolesť brucha, nevoľnosť, svrbenie, abnormálny rast vlasov, bolesť kĺbov, bolestivé alebo nedobrovoľné močenie, zvýšený marker prostaty rakovina.
U detí a dospievajúcich boli najčastejšími vedľajšími účinkami pozorovanými pri lieku TRAVATAN sčervenanie očí a rast rias. Oba vedľajšie účinky boli pozorované s vyšším výskytom u detí a dospievajúcich v porovnaní s dospelými.
Hlásenie vedľajších účinkov
Ak sa u vás vyskytne akýkoľvek vedľajší účinok, obráťte sa na svojho lekára alebo lekárnika. To sa týka aj akýchkoľvek vedľajších účinkov, ktoré nie sú uvedené v tejto písomnej informácii. Vedľajšie účinky môžete hlásiť aj priamo prostredníctvom národného systému hlásenia. Hlásením vedľajších účinkov môžete prispieť k získaniu ďalších informácií o bezpečnosti tohto lieku.
Expirácia a retencia
Tento liek uchovávajte mimo dohľadu a dosahu detí.
Nepoužívajte TRAVATAN po dátume exspirácie, ktorý je uvedený na fľaši a škatuli po „EXP“. Dátum exspirácie sa vzťahuje na posledný deň v mesiaci.
Tento liek nevyžaduje žiadne zvláštne podmienky na uchovávanie.
Aby sa predišlo infekciám, fľašu je potrebné zlikvidovať štyri týždne po prvom otvorení a začať používať novú fľašu. Do priestoru na škatuli napíšte dátum, kedy ste fľašu otvorili.
Nelikvidujte lieky odpadovou vodou alebo domovým odpadom. Nepoužitý liek vráťte do lekárne. Pomáha to chrániť životné prostredie.
Ďalšie informácie
Čo TRAVATAN obsahuje
Účinnou látkou je travoprost 40 mikrogramov / ml.
Ďalšie zložky sú: Polyquaternium-1, 40 hydrogenovaný viacsýtny ricínový olej (HCO-40), propylénglykol, chlorid sodný, kyselina boritá, manitol a čistená voda. Na udržanie normálnych úrovní kyslosti (úrovne pH) sa pridá malé množstvo kyseliny chlorovodíkovej alebo hydroxidu sodného.
Opis toho, ako vyzerá TRAVATAN a obsah balenia
TRAVATAN je kvapalina (číry, bezfarebný roztok) dodávaná v balení obsahujúcom 4 ml plastovú fľašu so skrutkovacím uzáverom. Každá fľaša obsahuje 2,5 ml očných kvapiek travoprostu a je zabalená.
Balenie: 1 alebo 3 fľaše.
Na trh nemusia byť uvedené všetky veľkosti balenia.
Zdrojový leták: AIFA (Talianska agentúra pre lieky). Obsah zverejnený v januári 2016. Súčasné informácie nemusia byť aktuálne.
Aby ste mali prístup k najaktuálnejšej verzii, odporúča sa navštíviť webovú stránku AIFA (Talianska agentúra pre lieky). Vylúčenie zodpovednosti a užitočné informácie.